2013年8月15日、韓国の聨合ニュ－スが

｢慰安婦強制動員　

マッカッサ－の機密文書で明るみに、｣と

報道しました。

この機密文書は敗戦後の

1945年11月15日付で作成された文書で、

｢連合軍通訳部(ATIS)調査報告第120号　

日本軍における各種アメニティ｣と題されています。

長い間機密でしたが1993年3月に機密解除され、

2006年ブッシュ大統領下で

議会が日本軍の慰安婦問題を検討する

資料となっていました。

そして、今回米下院外交委員会

東アジア担当専門委員をつとめた

デニス・ハルピン氏が聨合ニュ－スに公開したものです。

Stiffmuscleさんが翻訳したものを引用します。

内容はこの｢軍による性暴力｣と重複するので

最初だけ引用します。

B. ビルマ

(1)捕虜

　(1944年8月10日ワイモウ附近で、

　その妻および従軍売春婦20とともに捕獲された 

　一般市民の売春宿経営者)の供述

　● 捕虜、その妻、及び義理の姉妹は、

　　朝鮮の京城にて食堂経営者として

　　それなりに稼いでいたが、客足は減ってきていた。

　　彼らはより多く稼ぐ機会を探していたので、

　　｢慰安婦｣を京城からビルマへ連れて行く

　　許可を京城の陸軍司令部に申請した。

　　捕虜によると、

　　その示唆は、もともと陸軍司令部から出たもので、

　　京城にいる捕虜と同じような

　　多数の日本人｢実業家｣たちに伝えられていた。

注：軍の方針だったということです

　　捕虜は朝鮮人女性22名を購入し、

　　女性の性格、容姿、年齢に応じて

　　300～1000円を彼女の家族に支払った。

　　これら22名の女性の年齢は19～31歳であった。

　　女性たちは捕虜の占有財産なっていたので、

　　陸軍は彼女たちから利益を得なかった。

　　朝鮮軍司令部は、

　　日本陸軍の全ての軍司令部あての

　　書簡を捕虜に与え、

　　移送、食料、医療など、

　　捕虜が必要とした場合の援助は

　　全て提供するよう要請した。

　注：各軍が業者に大変な便宜を図ったということです

　　食堂を続けるために義理の姉妹を残して、

　　捕虜とその妻は、22名の女性を連れて、

　　女性703人(全員が朝鮮人）および

　　日本人男女90名程度(全員が捕虜と同じような

　　いかがわしい者たち)からなる一行で、

　　1942年7月11日に釜山を出航した。

　　7隻からなる船団の中で、

　　一行は4000トンの旅客船に搭乗して航行した。

　　陸軍司令部からは無料乗船券が提供されたが、

　　航海中の食事は捕虜が全額支払った。

　　台湾に寄港したした際、

　　シンガポ－ルへ向う女性22名が新たに乗船した。

　　その後、シンガポ－ルに寄港した際に、

　　一行は別の船に乗り換え、

　　1942年8月20日ラング－ンに到着した。

　　ラング－ンで、一行は

　　20～30名ずつのグル－プに分けられ、

　　各グル－プは異なった連隊、部隊、

　　もしくは中隊に配属され、

　　ビルマ各地へ分散して行ったため、

　　各グル－プは独自の売春宿を持つようになった。

　　捕虜のグル－プは歩兵第114連隊に配属され、

　　客に追従して、ダウング－、メイクテ－ラ－、

　　およびメイミョ－で数ヶ月過ごした後、

　　(1943年1月ごろ)ミッチナに到着した。

　　すでにミッチナには売春宿2軒が設置されていたので、

　　売春宿は3軒、女性は総勢63名ということになった。

　　内訳は、捕虜の売春宿であったキョウエイが

　　朝鮮人女性22名、キンスイが朝鮮人女性20名、

　　そしてモモヤが中国人女性21名であった。

　　この中国人女性たちは、

　　ここの朝鮮人女性と同一条件で広東で購入された。

　　後方地域には慰安所に日本人女性がいたが

　　(例：メイミョ－では8件の慰安所のうち

　　2軒が日本人女性で成り立っていた)、

　　前線地域には日本人女性はいなかった。

　　　　　　　以下省略