日本軍は沖縄住民に対して
アメリカの恐怖心を徹底的に宣伝しました。
そのことが集団自決の多発につながっていくのです。
具体的にどの様な宣伝をしたのでしょうか？
●島尻にいた部隊が出した｢布告｣
独立第89連隊第5中隊陣中日誌より 意訳
鬼畜の米獣は今｢中頭｣で何をやっているか？
洞窟内の同胞を毒を使って追い出し、
出てくる人等を片端から
男女老幼の別なく虐殺している事実を！
平和安住の宣伝ビラの裏に待つものは
敵の弾と銃剣である。
｢サイパン｣でも｢テニヤン｣でも
またその他の島々の同胞が怨を呑んだその血！
その血を塗った銃剣が再び我々の前に来たのである。
以下省略
それに対してアメリカ軍は
沖縄住民を日本軍に支配されている住民と考え、
沖縄人を攻撃するよりは、
救出しようと考えていたようです。
そのための食料、衣料品、医薬品を
沢山準備し色々な救出作戦を行ないました。
●米軍が空から撒いた｢命を助けるビラ｣
ほぼ原文通りですが一部漢字は現代字に変えました。
(原文の漢字にはすべて｢ふりがな｣がついています)
命を助けるビラ
1.此のビラに書いてある方法通りにする人は
アメリカ軍が必ず助けます。
2.そして国際法によって良い取扱ひ、
食物、着物、煙草、手当等を与えます。
このビラの使い方
1.両手を上に高く挙げて
このビラの他には何も持たないで
アメリカ軍の方へゆっくり進んで来なさい。
2.大勢一緒でなく一人づつ来なさい
3.男は褌もしくは猿股だけを着け、
女は自分の着て居る着物で宜しい。
すぐ必要な着物をあげます。
4.夜間は絶対にアメリカ軍の所へ来てはいけません。
5.此のビラは軍人も軍属も一般人民
朝鮮人も誰でも使へます。
6.此のビラを持たなくても
右に書いた通りにすれば宜しいのです。
ビラの裏側には米軍兵士への指示が英語で書いてあります。
このビラを持っている者は戦いを止めた者です。
国際法に依って良い取扱をすること。
すぐ上官の前に案内すること。
さらに米軍は沖縄人を投降させるために、
日系人の軍人で組織した｢MIS｣の沖縄出身兵を投入し
現地で沖縄語で投降を呼びかけました。
その結果約1500人が投降し命が救われたといわれています。